1
00:00:30,739 --> 00:00:34,951
NEOBVYKLÁ RODINA

2
00:00:37,495 --> 00:00:38,580
Pok Tong-hi.

3
00:00:39,164 --> 00:00:39,998
Leť.

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,563
Pok Gi-džu.

5
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
Vrať se do minulosti.

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
Zavři oči.

7
00:01:14,783 --> 00:01:15,742
No tak.

8
00:01:21,915 --> 00:01:22,749
Nech toho.

9
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
Pok I-no.

10
00:01:24,542 --> 00:01:25,543
Jsi na řadě.

11
00:01:26,544 --> 00:01:28,254
Už jsi velká.

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,424
Mohla bys už nám ukázat, co v tobě je.

13
00:01:33,343 --> 00:01:37,639
Babička je trochu rozmrzelá,
protože se moc nevyspala.

14
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
A co ty, mami?

15
00:01:42,352 --> 00:01:44,604
Já už do budoucnosti nevidím.

16
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Pokovi jsou odsouzeni k záhubě,

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,650
pokud nezískáme zpět, co jsme ztratili.

18
00:01:50,360 --> 00:01:51,903
To už všichni můžeme

19
00:01:52,737 --> 00:01:54,155
skočit do moře.

20
00:01:54,948 --> 00:01:56,366
Zlato!

21
00:02:43,872 --> 00:02:45,331
Neskákej nalačno.

22
00:02:45,915 --> 00:02:48,376
Prý tu mají výborné ryby.

23
00:02:50,962 --> 00:02:53,339
Všechno vypadá tak ponuře!

24
00:02:55,008 --> 00:02:58,428
Pokud se tvým jasnovidným schopnostem
zdá budoucnost tak bezútěšná,

25
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
........