1
00:00:22,063 --> 00:00:24,690
<i>Vždycky jsem věřil,</i>
<i>že se o mém výjimečném životě</i>

2
00:00:24,774 --> 00:00:27,401
<i>bude psát v mnoha biografiích.</i>

3
00:00:27,485 --> 00:00:29,152
<i>Dokonce jsem si vymýšlel</i>
<i>vlastní názvy.</i>

4
00:00:29,235 --> 00:00:30,612
<i>Mé nejoblíbenější byly</i>

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,305
<i>Od Texasu k úspěchu:</i>
<i>Cesta Sheldona Coopera</i>

6
00:00:33,371 --> 00:00:34,956
<i>a Cooper pro děti,</i>

7
00:00:35,033 --> 00:00:38,453
<i>předškolní úvod do kvantové
gravitace a superstrun.</i>

8
00:00:38,537 --> 00:00:42,708
<i>Věděl jsem, že má formující</i>
<i>léta budou dobře zdokumentována,</i>

9
00:00:42,790 --> 00:00:47,046
<i>což znamenalo, že musím vylepšit</i>
<i>své rané akademické úspěchy,</i>

10
00:00:47,128 --> 00:00:48,798
<i>zejména z Texaské techniky.</i>

11
00:00:48,880 --> 00:00:50,382
Co mi to předkládáš?

12
00:00:50,465 --> 00:00:53,135
Můj návrh učebních osnov
na příští semestr o teorii strun.

13
00:00:53,218 --> 00:00:55,845
Až odejdu, můžete přilákat
další geniální mozky tím,

14
00:00:55,929 --> 00:00:57,348
že zůstanete na vrcholu.

15
00:00:57,431 --> 00:00:59,265
Sheldone,
ty tady nejsi profesor.

16
00:00:59,349 --> 00:01:00,893
To vím.
Kdybych měl učit,

17
00:01:00,976 --> 00:01:02,728
bylo by to
na mnohem lepší univerzitě.

18
00:01:03,811 --> 00:01:07,108
A za 54 dní už tady
nebudeš ani student.

19
00:01:07,191 --> 00:01:08,818
Ne že bych to počítala.

20
00:01:08,901 --> 00:01:10,401
Měli bychom se
z těchto chvil těšit.

21
00:01:10,735 --> 00:01:13,321
Já se těším.
Jen co je pravda.

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,575
........