1
00:00:35,287 --> 00:00:39,373
Já jsem Connie Tuckerová.
Mám se hlásit u svého kurátora.

2
00:00:39,456 --> 00:00:41,542
To jsem já. Pojďte dál.

3
00:00:44,921 --> 00:00:49,174
Omlouvám se za zpoždění,
dneska mi moc nejde chodit.

4
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
Nezatkli vás, když jste
utíkala před policií?

5
00:00:52,262 --> 00:00:53,887
Mám i světlejší dny.

6
00:01:01,396 --> 00:01:07,235
Podle podmínky máte odpracovat
180 hodin veřejně prospěšných prací,

7
00:01:07,319 --> 00:01:10,321
z nichž už jste si
odkroutila... nulu.

8
00:01:10,405 --> 00:01:13,449
To není pravda.
Předčítala jsem starším lidem.

9
00:01:13,533 --> 00:01:15,952
-Kde?
-V restauraci Chi-Chi.

10
00:01:16,036 --> 00:01:18,121
Můj přítel si zapomněl brýle,

11
00:01:18,203 --> 00:01:20,706
a tak jsem mu
přečetla jídelní lístek.

12
00:01:21,373 --> 00:01:22,833
Chcete být vtipná?

13
00:01:24,585 --> 00:01:25,795
Doufala jsem v to.

14
00:01:25,878 --> 00:01:28,840
Myslíte, že když to na mě
budete hrát, zmírním vám trest?

15
00:01:28,924 --> 00:01:31,968
Hrát? Co hrát?

16
00:01:32,052 --> 00:01:33,011
Vidíte můj nos?

17
00:01:34,346 --> 00:01:37,348
-Ano.
-Víte, co ten nos dokáže?

18
00:01:37,431 --> 00:01:39,768
Umí vycejtit kydy na sto honů.

19
00:01:39,851 --> 00:01:44,271
A víte, co cítí právě teď?
Pořádnou hromadu kydů.

20
00:01:44,355 --> 00:01:46,483
O jakých veřejně prospěšných
pracích je řeč?

21
00:01:46,566 --> 00:01:49,986
Nemůžu stát na dálnici
a s násoskama sbírat odpadky.

22
00:01:51,613 --> 00:01:54,114
-Jsou i jiné možnosti.
........