1
00:00:00,792 --> 00:00:01,876
Tento seriál je fikce.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,169
Jisté prvky byly inspirovány historií,

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,713
ale místa, osoby,
organizace, prostředí a události

4
00:00:04,796 --> 00:00:05,922
zobrazené v tomto dramatu
byly vytvořeny fiktivně.

5
00:00:07,007 --> 00:00:10,176
Tak mi všichni říkají
na důkaz lásky a úcty.

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,680
Samsik. Nebo strýček Samsik.

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,473
Líbí se mi to.

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
Svou přezdívku miluju.

9
00:00:21,813 --> 00:00:28,820
Rok 1960
Neznámo kde, Jižní Korea

10
00:00:37,203 --> 00:00:41,458
{\an8}Tajný bunkr
obranné jednotky hlavního města

11
00:00:48,798 --> 00:00:52,260
Máme jen pár otázek. Bude to chvilka,
když budete spolupracovat.

12
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
Rád vás tu vidím,

13
00:00:56,973 --> 00:00:57,974
plukovníku.

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,080
Hanmine.

15
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
Sane, jsi to ty?

16
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
Jsi tu taky?

17
00:01:24,125 --> 00:01:25,126
Sane!

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,211
Sane!

19
00:01:26,294 --> 00:01:28,296
Nic takového jsme neplánovali!

20
00:01:28,379 --> 00:01:29,964
To všechno byla Samsikova práce!

21
00:01:30,048 --> 00:01:31,591
Promluvíš s nimi?

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,177
Řekni jim, že za to může Samsik! Sane!

23
00:01:47,857 --> 00:01:50,276
Znáte generálního ředitele
Paka Dojčila ze Sail Developments?

24
........