1
00:00:10,548 --> 00:00:11,923
SCHWARZENEGGEROVA KANCELÁŘ
V KALIFORNII

2
00:00:12,464 --> 00:00:13,774
Tohle miluju.

3
00:00:17,264 --> 00:00:19,848
-Whiskey, ne, ne.
-Já nevěděl, že máš hosty.

4
00:00:20,196 --> 00:00:21,181
No jo.

5
00:00:22,153 --> 00:00:24,111
Bože, rád tě vidím.

6
00:00:24,848 --> 00:00:27,514
O zvláštních domácích mazlíčcích
jsem slyšel, ale vážně?

7
00:00:27,806 --> 00:00:32,181
Lulu a Whiskey mě chodí navštěvovat
ve výjimečných dnech.

8
00:00:32,786 --> 00:00:34,578
Někdy se procházíme po pláži.

9
00:00:34,836 --> 00:00:38,336
Hrozně okukují pejsky,
a ti jsou z nich na větvi.

10
00:00:38,443 --> 00:00:39,447
-Kecáš.
-Opravdu.

11
00:00:39,580 --> 00:00:41,871
Co když tu udělají hromádku?

12
00:00:42,232 --> 00:00:44,107
No a? Se uklidí.

13
00:00:44,795 --> 00:00:46,295
Mně by to nevadilo.

14
00:00:47,981 --> 00:00:48,939
Arnold!

15
00:00:49,773 --> 00:00:52,189
Bože, tomu říkám vztah.

16
00:00:52,606 --> 00:00:53,856
Ukážu ti to tady.

17
00:00:54,106 --> 00:00:56,606
Do Kalifornie jsem přijel na víkend,

18
00:00:56,746 --> 00:00:59,828
ale pořád pendluju
kvůli Krále Tulsy.

19
00:00:59,956 --> 00:01:03,414
Jsem rád, že se můžu
na chvíli zastavit na pokec.

20
00:01:03,773 --> 00:01:06,824
-Tohle je Conanův meč.
-Tohle?

21
00:01:06,967 --> 00:01:09,676
Jo, originál. 5,5 kilo.

22
00:01:11,692 --> 00:01:14,092
Střílet neumí. Jen sekat.

23
00:01:16,506 --> 00:01:19,014
-Ukaž čepel.
........