1
00:01:27,700 --> 00:01:29,367
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:32,076 --> 00:01:33,450
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:01:35,617 --> 00:01:37,284
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:02:00,325 --> 00:02:04,534
Přesně tak. Jsem to já, Tai Lung.

5
00:02:04,617 --> 00:02:05,825
To ne.

6
00:02:06,867 --> 00:02:07,992
Tai Lung.

7
00:02:08,076 --> 00:02:14,034
Vrátil jsem se, abych si vzal zpět,
co mi patří. Což je vše, co patří vám.

8
00:02:21,659 --> 00:02:27,492
Od nejvyšší hory po nejhlubší údolí
se dává na vědomost, že Tai Lung žije.

9
00:02:27,575 --> 00:02:30,659
A nikdo se mu nemůže postavit.

10
00:02:30,742 --> 00:02:34,700
Ani velký Dračí bojovník.

11
00:02:44,284 --> 00:02:45,659
Kde je Po?

12
00:02:45,742 --> 00:02:48,408
Měl tady být už dávno.

13
00:02:48,492 --> 00:02:51,408
Pingu, mohl by ses uklidnit?

14
00:02:51,492 --> 00:02:53,367
Jsem v klidu!

15
00:02:53,450 --> 00:02:56,076
Jasně. Po je určitě v pořádku.

16
00:02:56,159 --> 00:02:58,659
Co když je nemocný? Co když je zraněný?

17
00:02:58,742 --> 00:03:00,284
Co když je hladový?

18
00:03:00,367 --> 00:03:02,034
Ať se ti nezamotají nudle.

19
00:03:02,117 --> 00:03:06,575
Jak znám našeho syna,
nejspíš se někde opaluje s nohama nahoře.

20
00:03:11,243 --> 00:03:14,117
Kung fu!

21
00:03:16,367 --> 00:03:17,408
To je špatný.

22
00:03:18,909 --> 00:03:20,284
Ještě horší.

23
00:03:24,534 --> 00:03:25,534
No tak!

24
00:03:49,284 --> 00:03:52,408
........