1
00:01:07,651 --> 00:01:11,488
U CICERA

2
00:01:43,395 --> 00:01:45,355
Ešte pohár...

3
00:01:46,773 --> 00:01:47,816
rosé?

4
00:01:49,568 --> 00:01:52,362
Nie, je veľa hodín.

5
00:01:53,155 --> 00:01:54,031
Účet.

6
00:01:58,493 --> 00:01:59,369
Účet!

7
00:02:26,688 --> 00:02:28,065
Ten kufrík, Santos.

8
00:02:28,273 --> 00:02:30,317
Môj kufrík. Ustúp!

9
00:02:30,692 --> 00:02:31,568
Nepribližuj sa!

10
00:02:31,652 --> 00:02:33,195
Ten kufrík, Santos.

11
00:02:33,278 --> 00:02:35,447
Stoj! Zlosyn.

12
00:02:35,531 --> 00:02:37,407
Ten kufrík, Santos.

13
00:02:37,908 --> 00:02:40,827
Ani za svet, čašník.

14
00:02:52,214 --> 00:02:53,048
Dobre.

15
00:03:19,324 --> 00:03:20,367
Choď.

16
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
Ach, Jamie!

17
00:03:47,603 --> 00:03:50,314
<i>Sukie ani Jamie tu nie sú, nechajte odkaz.</i>

18
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
<i>Ahoj, Jamie, si tam?</i>

19
00:03:53,775 --> 00:03:56,653
<i>Idete dnes so Sukie
na body shoty do baru?</i>

20
00:03:57,613 --> 00:03:59,239
<i>Nechcem tam trčať ako kôl v plote.</i>

21
00:03:59,615 --> 00:04:00,824
<i>Možno Carla pôjde.</i>

22
00:04:01,033 --> 00:04:02,326
<i>Nevieš, či Carla ide?</i>

23
00:04:02,409 --> 00:04:03,285
Ideš?

24
00:04:04,620 --> 00:04:06,455
<i>- No nič, zavolaj mi.</i>
- No tak...

25
00:04:06,538 --> 00:04:07,539
........