1
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
VIDĚLI JSTE

2
00:00:16,750 --> 00:00:19,333
Milý bože, prosím, přiveď mámu domů.

3
00:00:19,375 --> 00:00:21,666
Nebudem ztrácet čas.
Royi, jsi na mém pozemku.

4
00:00:21,750 --> 00:00:24,333
Dám ti místo toho
80 hektarů na jižní pastvině.

5
00:00:24,416 --> 00:00:27,791
Bylo mi vás líto,
že táta jde po vašich pozemcích,

6
00:00:27,875 --> 00:00:29,250
ale už je mi to u prdele.

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,166
-Dáme to do pořádku.
-Nezavoláš šerifovi?

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,541
Vytočíme to číslo a jdete do vězení oba.

9
00:00:36,666 --> 00:00:37,916
Slyšeli jste to?

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,125
Všechno v pohodě?

11
00:00:39,791 --> 00:00:40,750
Jo.

12
00:00:40,833 --> 00:00:43,791
Panebože, Royale. Tys cestoval v čase.

13
00:00:45,625 --> 00:00:48,333
Nikdy jsem ti neřekl,
proč jsem jako dítě utekl.

14
00:00:48,416 --> 00:00:51,416
-Chtěl jsem zmizet.
-A to se stalo kdy?

15
00:00:52,208 --> 00:00:53,625
1886.

16
00:00:59,166 --> 00:01:02,166
-Našli jsme, co hledal.
-Myslíš, že je to má hodnotu?

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,625
Myslím, že to je ta
nejcennější věc, co jsme kdy viděli.

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,125
Mami.

19
00:01:06,750 --> 00:01:08,083
Kde jsi byla?

20
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Amy!

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,541
Kde jsi, Amy?

22
00:01:12,791 --> 00:01:15,166
Bůh zmizel!

23
00:01:15,250 --> 00:01:16,750
Přiznal jsem se.

........