1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,546
Bojí sa ma, zabila som jej frajera.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,340
Ty si tu nebola.
Lennyho som zabila ja, jasné?

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
- Čo tu robíš?
- Mám tu veľa práce,

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,177
ak má tvoja výpoveď
sedieť s miestom činu.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,471
Vitajte v Slaughterhouse. Ste tu prvýkrát?

7
00:00:13,471 --> 00:00:14,597
Pozrime sa!

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,683
Som Crystal. Budem vás obsluhovať.

9
00:00:16,683 --> 00:00:17,892
- To je to dievča...
- Hej.

10
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
- ...s Lennym?
- Áno.

11
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
Máš chodiť do školy.

12
00:00:21,271 --> 00:00:24,649
Vieš, ako ťažko sa šetrí slobodnej matke?

13
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
Pamätáš si toho náhradného otca?
Bezrukávového Jacka?

14
00:00:27,193 --> 00:00:29,195
- Čo s ním?
- Zomrel. Rakovina pľúc.

15
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
Choď preč.

16
00:00:30,572 --> 00:00:33,408
- Čo je? Sme partneri, Will.
- Nechcem o tom hovoriť.

17
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
- Asi strácam rozum.
- Čo vidíš?

18
00:00:35,660 --> 00:00:39,039
Seba, keď som mal 12 rokov.
To moje ja za mnou chodí.

19
00:00:39,039 --> 00:00:40,373
Nie si blázon.

20
00:00:40,373 --> 00:00:43,835
Ten malý dvanásťročný chlapec
len potrebuje tvoju pozornosť.

21
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
SÍDLO BELVOIR
ATLANTA – GEORGIA

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,609
Hej, čo tu robíte?

........