1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,546
Bojí se mě. Zabila jsem jí přítele.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,340
Nebyli jste tu. Zabila jsem ho já. Ano?

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
- Co tu děláš?
- Dá to práci,

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,177
aby to odpovídalo tvý výpovědi.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,471
Vítejte na Jatkách. Jste tu prvně?

7
00:00:13,471 --> 00:00:14,597
Páni.

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,683
Jsem Crystal. Budu vás obsluhovat.

9
00:00:16,683 --> 00:00:17,892
- To je ta...
- Jo.

10
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
- ...od Lennyho?
- Ano.

11
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
Máš jít na vysokou.

12
00:00:21,271 --> 00:00:24,649
Víš, jak je těžké ušetřit
jako svobodná matka?

13
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
Pamatuješ si na pěstouna Jacka?

14
00:00:27,193 --> 00:00:29,195
- Ano?
- Zemřel. Rakovina plic.

15
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
Jdi pryč.

16
00:00:30,572 --> 00:00:33,408
- Co se děje, Wille?
- Nechci o tom mluvit.

17
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
- Asi blázním.
- Co vidíš?

18
00:00:35,660 --> 00:00:39,039
Sebe ve 12 letech. Pronásleduje mě.

19
00:00:39,039 --> 00:00:40,373
Nejsi blázen.

20
00:00:40,373 --> 00:00:43,835
On jen potřebuje tvoji pozornost.

21
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
PANSTVÍ BELVOIR
ATLANTA – GEORGIA

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,609
Co tady děláte?

23
00:01:13,782 --> 00:01:16,951
Musíme jít, ihned.

........