1
00:00:00,007 --> 00:00:02,578
Obsiahnuté témy
môžu divákov znepokojiť.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,000
Odporúčame pozerať
na vlastnú zodpovednosť.

3
00:00:33,053 --> 00:00:35,303
Seriál je inšpirovaný knihou <i>Tetovač z Auschwitzu</i>
podľa spomienok Laliho Sokolova.

4
00:00:35,328 --> 00:00:38,841
Niektoré mená a javy
boli upravené pre dramatické účely.

5
00:00:38,866 --> 00:00:40,537
Spomienky Laliho Sokolova

6
00:00:42,342 --> 00:00:44,154
(Máj, 1945)

7
00:00:56,572 --> 00:00:58,072
<i>Rýchlo, hýbte sa!</i>

8
00:01:00,100 --> 00:01:02,101
<i>Prehľadajte všetky vozidlá!</i>

9
00:01:03,328 --> 00:01:04,992
<i>No tak, pohnite si!</i>

10
00:01:05,226 --> 00:01:06,726
<i>Hýbte sa!</i>

11
00:01:26,352 --> 00:01:27,852
Vieš niečo nové?

12
00:01:28,485 --> 00:01:31,160
Nenašli ich,
dostali sa von.

13
00:01:44,125 --> 00:01:46,414
Stráž nebola
pri vonkajšom plote.

14
00:01:47,282 --> 00:01:49,203
Nepodarilo sa im chytiť ich.

15
00:01:50,093 --> 00:01:51,593
Dostali sa von.

16
00:01:51,632 --> 00:01:53,164
Mordowicz a Rosin?

17
00:01:53,946 --> 00:01:55,446
Áno.

18
00:01:55,992 --> 00:01:58,380
Možno ľuďom povedia,
čo sa tu deje.

19
00:02:05,390 --> 00:02:09,515
<b>TETOVAČ Z AUSCHWITZU</b>

20
00:02:48,718 --> 00:02:50,655
Už zase spaľujú v jamách.

21
00:02:56,922 --> 00:02:58,788
Kurva, to smrdí.

22
00:03:01,086 --> 00:03:02,586
Čo je s tebou?

23
00:03:07,773 --> 00:03:09,453
Len som sa zle vyspal.

24
........