1
00:01:24,100 --> 00:01:28,020
NEBEZPEČÍ

2
00:01:46,456 --> 00:01:48,708
SVOBODNÝ

3
00:01:58,634 --> 00:02:03,222
HÁJ MLÁDENCŮ
HŘBITOV

4
00:03:11,332 --> 00:03:12,417
Čauky.

5
00:03:12,500 --> 00:03:13,960
Ahoj, Taffy.

6
00:03:15,753 --> 00:03:18,089
Tahle tvářenka ti nesedí, Liso.

7
00:03:23,302 --> 00:03:24,721
Zůstanu doma.

8
00:03:24,804 --> 00:03:25,930
Ne!

9
00:03:26,013 --> 00:03:29,183
Tohle je první důležitá pařba roku.
Účast je povinná.

10
00:03:30,268 --> 00:03:34,355
A víš, co říkal doktor.
Musíš se socializovat.

11
00:03:40,278 --> 00:03:42,196
Nechceš zkusit moje solárko?

12
00:03:42,280 --> 00:03:43,406
Radši ne.

13
00:03:43,489 --> 00:03:45,241
Když jsem vyhrála Miss Havaj,

14
00:03:45,324 --> 00:03:48,369
slíbila jsem, že budu pomáhat lidem,

15
00:03:48,453 --> 00:03:51,456
a do toho patří
i dělení se o hlavní cenu.

16
00:03:55,877 --> 00:03:57,461
Ty to potřebuješ, kočko.

17
00:04:23,279 --> 00:04:26,365
Mrzí mě, že tě to praštilo, Liso.

18
00:04:26,449 --> 00:04:27,658
To nic.

19
00:04:30,453 --> 00:04:31,788
Hodíme řeč.

20
00:04:31,871 --> 00:04:33,414
Co říkáš na Brookview?

21
00:04:34,248 --> 00:04:36,959
Normálka. Škola jako škola.

22
00:04:37,543 --> 00:04:40,171
A líbí se ti tam někdo?

23
00:04:42,507 --> 00:04:43,966
Jen se nedělej.

24
00:04:44,967 --> 00:04:45,968
Liso.

........