1
00:01:24,726 --> 00:01:26,894
NEBEZPEČENSTVO

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,583
SLOBODNÝ

3
00:01:58,509 --> 00:02:03,097
CINTORÍN STARÝCH MLÁDENCOV

4
00:03:11,207 --> 00:03:12,291
Ahoj!

5
00:03:12,375 --> 00:03:13,835
Čau, Taffy.

6
00:03:15,628 --> 00:03:17,964
Máš nesprávny odtieň lícenky, Lisa.

7
00:03:23,177 --> 00:03:24,595
Zostanem doma.

8
00:03:24,679 --> 00:03:25,805
Nie.

9
00:03:25,888 --> 00:03:29,058
Je to prvá dôležitá párty roka.
Je povinné tam ísť.

10
00:03:30,143 --> 00:03:34,230
A vieš, čo povedal tvoj lekár.
Potrebuješ sa socializovať.

11
00:03:40,153 --> 00:03:42,071
Skoč do môjho solárka.

12
00:03:42,155 --> 00:03:43,281
V žiadnom prípade.

13
00:03:43,364 --> 00:03:45,116
Keď som vyhrala missku,

14
00:03:45,199 --> 00:03:48,244
sľúbila som, že výhru
použijem na pomoc iným.

15
00:03:48,327 --> 00:03:51,330
Tou je aj zdieľanie
hlavnej výhry s tými v núdzi.

16
00:03:55,752 --> 00:03:57,336
A ty v núdzi si, zlatko.

17
00:04:23,154 --> 00:04:26,240
Fakt ma mrzí,
že ťa kopla elektrina, Lisa.

18
00:04:26,324 --> 00:04:27,533
Som v pohode.

19
00:04:30,328 --> 00:04:31,662
Pohovorme si.

20
00:04:31,746 --> 00:04:33,289
Ako sa ti páči škola?

21
00:04:34,123 --> 00:04:36,834
V pohode, je rovnaká ako moja stará.

22
00:04:37,418 --> 00:04:40,046
Páči sa ti niekto?

23
00:04:42,298 --> 00:04:43,841
No tak!

24
00:04:44,842 --> 00:04:45,843
Lisa.
........