1
00:00:38,921 --> 00:00:43,460
<i>Podľa meteorológov ide o najhoršiu
ľadovú búrku v histórii štátu.</i>

2
00:00:43,463 --> 00:00:49,183
<i>Môže byť spojená s meteorickým rojom,
ktorý len včera preletel okolo Zeme.</i>

3
00:01:56,155 --> 00:01:59,422
Ničenie škodcov. Ničenie škodcov.

4
00:02:01,724 --> 00:02:03,131
Ničenie škodcov.

5
00:02:03,682 --> 00:02:04,618
Tu je to.

6
00:02:06,404 --> 00:02:07,343
Dobre.

7
00:02:17,895 --> 00:02:20,032
<i>Haló? Tu je Frank.
Aký máte problém?</i>

8
00:02:20,035 --> 00:02:23,175
V stene niečo počujem.
Akoby tam bolo zviera.

9
00:02:23,721 --> 00:02:27,290
<i>Áno, asi potkany. Môžem sa
o to postarať. Ako sa voláte?</i>

10
00:02:28,216 --> 00:02:29,604
VOLÁŠ SA HELGA.

11
00:02:29,607 --> 00:02:31,026
Volám sa Helga.

12
00:02:31,444 --> 00:02:32,889
A adresa je?

13
00:02:32,892 --> 00:02:34,500
TVOJA ADRESA JE:

14
00:02:34,503 --> 00:02:38,788
Byt číslo 4, 114 Cyprus Lane,
Južný Brooklyn.

15
00:02:39,008 --> 00:02:43,622
114 Cyprus? Nevolali ste už? Nie ste
tá pani s tým doriadeným papagájom?

16
00:02:44,311 --> 00:02:45,834
Nemám papagája.

17
00:02:47,003 --> 00:02:49,658
- Dobre, čoskoro som u vás.
- Dobre.

18
00:03:20,527 --> 00:03:23,708
BRATIA CHROBÁCI

19
00:03:23,711 --> 00:03:24,733
Sakra.

20
00:03:29,190 --> 00:03:34,387
- Kto je tam?
- Frank! Deratizátor. Pustite ma dnu!

21
00:03:35,441 --> 00:03:36,372
Dnu?

22
00:03:36,509 --> 00:03:42,338
Áno. Stlačte tlačidlo a pustite ma dnu.
No tak. Tu vonku mrzne!

23
00:03:42,341 --> 00:03:46,601
........