1
00:00:00,120 --> 00:00:03,900
Jak se mě nebo
moje ségry opovažuješ obviňovat?!

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,950
Birgit se ho chce zbavit během paintballu.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,470
Výborný plán.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,150
- Ne!
- Kurva!

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,790
Proč voláš, tati?

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,590
Mohl bys prověřit
jednoho z mých zaměstnanců?

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,030
Eva Goethalsová.

8
00:00:19,240 --> 00:00:22,550
Nestabilní finanční ředitel
by se mi sakra hodil.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,350
Zamiloval jsem se do Gerarda.

10
00:00:27,720 --> 00:00:30,100
Je to prasárna!
Co by na to řekl Wouter?!

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,470
Víš, že se blíží tvůj konec?

12
00:00:32,680 --> 00:00:34,190
Nemůžeme je vyplatit!

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,430
- Táta by...
- Co táta? Proč vytahuješ tátu?

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,390
Prodáváme pojistky, firmy vyplácejí...

15
00:00:40,600 --> 00:00:43,110
Společnosti vyplácejí dvakrát tolik!

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,830
Nemůžu se stýkat s někým,
kdo je součástí vyšetřování.

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,830
Povolení k pitvě.

18
00:00:49,120 --> 00:00:50,910
Chci se s tebou scházet.

19
00:00:54,280 --> 00:00:57,030
SPREJ DO NOSU

20
00:01:09,240 --> 00:01:14,030
SOUČASNOST
7. LISTOPADU

21
00:01:25,960 --> 00:01:28,190
Nejdřív to chci zkusit jinde.

22
00:01:28,400 --> 00:01:30,390
- Mějte se, pánové.
- Sbohem.

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,990
Povídej mi tu o nových klientech.
........