1
00:03:51,417 --> 00:03:52,125
Ne, prosím.

2
00:06:40,083 --> 00:06:44,083
Kámo, hej, kámo.
Minimálně dva drinky jsou povinné.

3
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
Vím, posrala jsem to.

4
00:07:02,208 --> 00:07:03,166
No tak, Nino.

5
00:07:03,250 --> 00:07:05,208
Není rok dost dlouhý trest?

6
00:07:05,208 --> 00:07:06,083
Ne, není.

7
00:07:06,083 --> 00:07:08,125
Dej mi ještě šanci.
Jsem jeho matka.

8
00:07:08,166 --> 00:07:10,166
Jsi špatná matka.
Na to jsi měla myslet dřív.

9
00:07:10,166 --> 00:07:11,250
Navíc už je pozdě.

10
00:07:12,000 --> 00:07:13,166
Není až tak pozdě.

11
00:07:13,166 --> 00:07:16,083
Musím ti připomínat
zákaz přibližování?

12
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
Nevykládej mi o tom nařízení,....

13
00:07:18,083 --> 00:07:19,083
má narozeniny.

14
00:07:19,083 --> 00:07:20,083
Dej mi ho k telefonu.

15
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
V žádném případě.

16
00:07:21,083 --> 00:07:22,250
Už je v posteli,
je skoro půlnoc.

17
00:07:22,250 --> 00:07:25,166
Sakra, je mi jedno,
kolik je hodin.

18
00:07:59,083 --> 00:08:00,083
Počkej.

19
00:08:00,083 --> 00:08:00,792
Nino, no tak...

20
00:08:00,792 --> 00:08:02,166
Ne, poslouchej, nezavěšuj.

21
00:08:02,250 --> 00:08:04,083
Poslouchej, jo?

22
00:08:04,208 --> 00:08:06,166
Ať ta kráva sklapne.

23
00:08:06,166 --> 00:08:08,083
Kolik peněz ještě potřebuješ?

24
00:08:08,083 --> 00:08:09,083
........