1
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
{\an8}<i>SERIÁL BYL NATOČEN PODLE KNIHY
„TATÉR Z OSVĚTIMI“ OD HEATHER MORRISOVÉ</i>

2
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
<i>A VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK LALIHO SOKOLOVA,
KTERÝ PŘEŽIL HOLOCAUST.</i>

3
00:00:35,483 --> 00:00:38,643
<i>NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA
A NĚKTERÉ PRVKY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ UPRAVENY.</i>

4
00:00:38,663 --> 00:00:40,943
{\an8}<i>VZPOMÍNKY LALIHO SOKOLOVA</i>

5
00:00:42,343 --> 00:00:45,883
{\an8}<i>KVĚTEN 1944</i>

6
00:00:56,603 --> 00:00:57,603
No tak.
Hněte s sebou.

7
00:01:00,043 --> 00:01:01,963
Prohledat všechny vozidla!

8
00:01:02,483 --> 00:01:05,003
Rychle!
Hněte s sebou!

9
00:01:05,082 --> 00:01:06,563
Hněte s sebou.

10
00:01:26,403 --> 00:01:31,122
-Nějaké novinky?
-Nechytili je, dostali se ven.

11
00:01:44,203 --> 00:01:49,283
U vnějšího plotu odvolali stráže.
Nechytili je.

12
00:01:50,043 --> 00:01:53,203
-Podařilo se jim utéct.
-Mordowiczovi a Rosinovi?

13
00:01:53,962 --> 00:01:54,962
Ano.

14
00:01:55,883 --> 00:01:58,603
Řeknou světu, co se tady děje.

15
00:02:13,143 --> 00:02:16,983
{\an8}<i>OSVĚTIM II. -BŘEZINKA
ZÁŘÍ 1944</i>

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,723
Zase začali používat jámy.

17
00:02:56,923 --> 00:02:58,683
Sakra, to smrdí.

18
00:03:01,003 --> 00:03:02,443
Co je s tebou?

19
00:03:07,723 --> 00:03:09,243
Špatně jsem spal.

20
00:03:15,243 --> 00:03:16,243
To já taky.

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,803
Zažádal jsem si o novou matraci,
ale pořád nic.

22
00:03:24,323 --> 00:03:25,323
Hněte s sebou.

23
00:03:33,603 --> 00:03:36,563
........