1
00:01:06,067 --> 00:01:13,074
NA MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:01:15,702 --> 00:01:19,873
<i>Řekl bych, že největší překážkou</i>

3
00:01:22,208 --> 00:01:24,460
<i>bylo přenést se přes všechnu tu ostudu.</i>

4
00:01:28,173 --> 00:01:30,550
<i>Těžko se mi mluví o tom, kým jsem býval.</i>

5
00:01:34,721 --> 00:01:36,139
Neuplyne ani den,

6
00:01:39,267 --> 00:01:40,685
kdy bych nepociťoval vděk.

7
00:01:42,020 --> 00:01:46,524
Vděk až do morku kostí,
za to, jak se mi život obrátil k lepšímu.

8
00:01:53,364 --> 00:01:54,365
Zatraceně.

9
00:01:56,492 --> 00:01:59,412
Prošli jsme si spolu
pár temnými zákoutími.

10
00:02:02,457 --> 00:02:03,499
Totiž,

11
00:02:06,294 --> 00:02:07,711
ty jsi obrátil list,

12
00:02:09,506 --> 00:02:11,049
vybudoval sis život.

13
00:02:16,804 --> 00:02:18,723
Asi jsem jen chtěl vědět,

14
00:02:21,726 --> 00:02:22,810
jak jsi to udělal.

15
00:02:28,983 --> 00:02:31,194
Znáš takové ty výjimečné příběhy?

16
00:02:32,487 --> 00:02:34,364
Jak se nemožné stalo skutečností.

17
00:02:37,283 --> 00:02:38,284
No,

18
00:02:40,119 --> 00:02:41,829
tohle je jeden z nich.

19
00:03:13,611 --> 00:03:14,612
Hej!

20
00:03:51,024 --> 00:03:54,402
<i>Bylo to v 50. letech.
Ale kdyby ses stavil k nám,</i>

21
00:03:54,485 --> 00:03:56,571
<i>myslel bys, že devatenáctého století.</i>

22
00:03:57,197 --> 00:03:58,615
<i>V takové jsme žili bídě.</i>

23
00:03:59,449 --> 00:04:02,160
<i>Táta trávil většinu času
na ropných polích.</i>

24
00:04:02,243 --> 00:04:04,370
Kéž bys tam už nemusel.

........