1
00:00:09,120 --> 00:00:11,200
CLARKSONOVA FARMA

2
00:00:14,960 --> 00:00:18,480
KAPITOLA 24
POČÍTÁNÍ

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,920
Nejsušší únor všech dob.

4
00:00:36,920 --> 00:00:39,080
- Nejvlhčí březen za 40 let.
- Jo.

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,400
Vůbec nepršelo...

6
00:00:43,400 --> 00:00:45,080
- V květnu.
- ...v květnu, ale byla zima.

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,160
Pak přišel nejteplejší červen všech dob.

8
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Od té doby je to...

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
Nejvlhčí červenec.

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,880
- Nejvlhčí i nejchladnější červenec.
- Jo.

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,280
<i>Vzhledem k tomu, že počasí celý rok</i>

12
00:01:05,400 --> 00:01:07,720
<i>bylo přesně opačné, než jsme potřebovali,</i>

13
00:01:09,400 --> 00:01:14,480
<i>modlili jsme se za klasický podzim
se spoustou teplého sluníčka.</i>

14
00:01:15,560 --> 00:01:21,560
<i>Ale rozhodující měsíc sklizně
nám taky odmítal hrát do karet.</i>

15
00:01:22,840 --> 00:01:24,720
Dnes nebude slunečno. Podívej se.

16
00:01:27,120 --> 00:01:31,480
<i>Kaleb připravil úrodu na sklizeň</i>

17
00:01:31,480 --> 00:01:32,720
<i>a náš čas se krátil.</i>

18
00:01:37,120 --> 00:01:40,640
<i>Čím déle úroda zůstávala
na příliš vlhkém poli,</i>

19
00:01:41,320 --> 00:01:43,360
<i>tím víc šla kvalita dolů.</i>

20
00:01:44,840 --> 00:01:46,200
Potřebujeme míň než 15.

21
00:01:47,040 --> 00:01:49,560
Osmnáct celých čtyři. Sakra.

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,520
Devět by nejspíš šlo.

23
00:01:54,000 --> 00:01:55,240
Osmnáct celých tři.

24
........