1
00:00:00,007 --> 00:00:02,578
Obsiahnuté témy
môžu divákov znepokojiť.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,000
Odporúčame pozerať
na vlastnú zodpovednosť.

3
00:00:33,053 --> 00:00:35,303
Seriál je inšpirovaný knihou <i>Tetovač z Auschwitzu</i>
podľa spomienok Laliho Sokolova.

4
00:00:35,328 --> 00:00:38,841
Niektoré mená a javy
boli upravené pre dramatické účely.

5
00:00:38,866 --> 00:00:40,537
Spomienky Laliho Sokolova

6
00:00:50,954 --> 00:00:52,454
<i>Rýchlo!</i>

7
00:01:00,107 --> 00:01:01,607
Vráť sa do radu.

8
00:01:03,990 --> 00:01:05,895
Prosím, pomôž mi.

9
00:01:06,280 --> 00:01:08,343
-Kde mám sestru?
-Späť do radu!

10
00:01:08,506 --> 00:01:10,006
Daj jej toto.

11
00:01:10,132 --> 00:01:11,632
Prosím ťa!

12
00:01:11,827 --> 00:01:13,327
Prosím...

13
00:01:18,288 --> 00:01:19,788
Zhor v pekle!

14
00:02:32,246 --> 00:02:35,195
<b>TETOVAČ Z AUSCHWITZU</b>

15
00:02:51,246 --> 00:02:53,792
Rozumiem,
pochopila som to už prvýkrát.

16
00:02:55,269 --> 00:02:57,870
Opakujem vám,
že som to objednala.

17
00:02:58,035 --> 00:03:02,042
Bolo to pred dvomi týždňami,
ja za ich meškanie nezodpovedám.

18
00:03:02,754 --> 00:03:04,254
Ja...

19
00:03:04,676 --> 00:03:06,176
Samozrejme.

20
00:03:06,644 --> 00:03:08,191
Áno, vďaka.

21
00:03:29,308 --> 00:03:30,808
Zdravím.

22
00:03:31,096 --> 00:03:35,265
Prepáčte,
v práci to bolo hrozné...

23
00:03:36,296 --> 00:03:38,561
Asi som si tam zabudla mobil.
........