1
00:00:01,120 --> 00:00:02,880
{\an8}Ty nechápeš, že tohle musí přestat?

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,160
{\an8}Potřebuju odpovědi, Candelo.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,240
{\an8}<i>Myslíš, že si Sole zaslouží dál trpět?</i>

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,600
{\an8}Skončilo to. A pak Mati objevila ty fotky.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
{\an8}<i>A celá ta noční můra začala nanovo.</i>

6
00:00:10,560 --> 00:00:13,560
{\an8}-To tys jí zaplatila ten výlet.
-Já jsem Mati nic neudělala.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
{\an8}To jsem našla v Matiných věcech.

8
00:00:15,440 --> 00:00:17,560
{\an8}<i>Zeptám se tě znovu. Kdo byl ten zákazník?</i>

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,240
{\an8}<i>Ismael Rosell. Soledadin strýc.</i>

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,240
{\an8}Pokud to zkusíš, zničím tě.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
{\an8}<i>Protože je jen málo úcty v tom,</i>

12
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
{\an8}že se někdo vyspí s osmiletou holčičkou.

13
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
{\an8}V minulých dílech

14
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
{\an8}Přišla jsem ti říct,
že jsme Lenin případ uzavřeli.

15
00:00:29,280 --> 00:00:30,480
{\an8}<i>Takže to vzdáváš.</i>

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,640
{\an8}Ne, nevzdávám to. Zachraňuju sebe.

17
00:00:32,720 --> 00:00:34,960
{\an8}<i>Tady Ignacio Martorell. Lenin soused.</i>

18
00:00:35,040 --> 00:00:38,080
{\an8}<i>Ten večer, kdy zemřela,</i>
<i>jsem od ní viděl vycházet ženu.</i>

19
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
{\an8}Kdybyste ji viděl, poznal byste ji?

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
{\an8}<i>Můžu to zkusit.</i>

21
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
{\an8}Zabiju tě! Zůstaň stát!

22
00:00:45,240 --> 00:00:46,560
{\an8}<i>Paulo!</i>

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,040
POHOTOVOST

24
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Isabel.

25
........