1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
{\an8}V minulém dílu

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,800
{\an8}-Kdo byly tvé kamarádky?
-Carmen

3
00:00:03,880 --> 00:00:07,120
{\an8}<i>Sole, Teresa, Lena</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,960
{\an8}<i>a Candela.</i>

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
{\an8}A co tahle?

6
00:00:11,360 --> 00:00:14,400
{\an8}<i>Ty nalezené ostatky</i>
<i>můžou patřit mé sestře Matilde.</i>

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
{\an8}<i>Zmizela před 25 lety.</i>

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,600
{\an8}<i>Závěr vyšetřování byl,</i>
<i>že zmizela dobrovolně.</i>

9
00:00:18,680 --> 00:00:20,120
{\an8}<i>Ale vím, že to tak nebylo.</i>

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,120
{\an8}<i>Našli jsme taky její deník.</i>

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,240
{\an8}<i>Nahráváš?</i>

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,360
{\an8}-Paulo, co tady děláš?
-Na co jste se koukali?

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
{\an8}Jenom na stará Ritina videa. Znáte se?

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,520
{\an8}Je na nich i ten Francouz?

15
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
{\an8}Jaký Francouz?

16
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
{\an8}<i>Přece nemůžeš jen tak zapomenout,</i>

17
00:00:36,360 --> 00:00:39,280
{\an8}<i>že tvoje zmizelá kamarádka</i>
<i>utekla s klukem z Francie.</i>

18
00:00:39,360 --> 00:00:40,760
{\an8}Věděli, že je mrtvá.

19
00:00:40,840 --> 00:00:43,360
{\an8}<i>Ahoj, Rito. Chci s tebou mluvit o Mati.</i>

20
00:00:43,440 --> 00:00:44,600
{\an8}<i>Zavolej mi, prosím.</i>

21
00:00:44,800 --> 00:00:46,440
{\an8}<i>Tenhle slib nesmíme porušit.</i>

22
00:00:48,480 --> 00:00:49,960
{\an8}<i>Jako naše přátelství.</i>

23
00:01:39,640 --> 00:01:43,880
MATI RÍOSOVÁ

24
00:01:54,840 --> 00:02:00,720
Stíny minulosti
........