1
00:00:06,548 --> 00:00:09,509
Dobrý den. Jaké je vaše jméno a pozice?

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,719
Homero Gómez González.

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,805
Jsem starosta a ředitel El Rosario,

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,182
největší rezervace monarchů na světě.

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,619
Po dvouměsíční cestě

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,955
je vidíme letět!

7
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
Nevěsty slunce.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,208
Motýly poutníky.

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,336
Světové dědictví.

10
00:00:45,420 --> 00:00:46,838
Duše mrtvých!

11
00:00:47,338 --> 00:00:50,258
Přijďte se podívat! Je to div světa!

12
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
Vidíte je?

13
00:00:55,388 --> 00:00:56,306
Nádhera!

14
00:01:00,935 --> 00:01:03,229
<i>Generální prokurátor vydal zatykač</i>

15
00:01:03,313 --> 00:01:06,900
<i>na neznámé únosce</i>
<i>aktivisty Homera Gómeze Gonzáleze.</i>

16
00:01:06,983 --> 00:01:08,860
<i>Naposledy byl spatřen v pondělí</i>

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
<i>na schůzce ve vesnici El Soldado.</i>

18
00:01:11,446 --> 00:01:16,034
Homero je jedním z 800 aktivistů,
kterým bylo vyhrožováno smrtí.

19
00:01:16,117 --> 00:01:19,746
Jeho rodina, vesnice
a možná i motýli chtějí vědět,

20
00:01:19,829 --> 00:01:23,625
co se s Homerem Gómezem vlastně stalo.

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,717
<i>Je to jedno</i>
<i>z nejúchvatnějších představení na Zemi.</i>

22
00:01:32,801 --> 00:01:36,513
{\an8}<i>Ale jejich útočiště je na pokraji zániku.</i>

23
00:01:37,430 --> 00:01:41,726
{\an8}<i>Populace motýlů poklesla o 22 %</i>

24
00:01:41,810 --> 00:01:43,978
{\an8}<i>oproti loňskému roku.</i>

........