1
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
Prvá je nota.

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
Potom motív.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,280
A nakoniec melódia.

4
00:00:30,920 --> 00:00:34,400
Toto Beethoven napísal,
keď zistil, že prestáva počuť.

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,720
Vložil sem svoj hnev a zúrivosť,

6
00:00:39,560 --> 00:00:42,840
čím vytvoril niečo nádherné.

7
00:00:44,720 --> 00:00:46,320
Nudím vás, Henry?

8
00:00:46,320 --> 00:00:50,400
Znie to staromódne.
Nezahráte niečo zaujímavejšie, pane?

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Toto by sa vám mohlo páčiť.

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,560
Takzvaný Diablov akord.

11
00:00:54,560 --> 00:00:55,680
Povedzte mi o ňom.

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,960
Cirkev ho v stredoveku zakázala.
Vraj dokáže vyslobodiť diabla.

13
00:01:06,120 --> 00:01:07,760
Máte z toho husiu kožu, čo?

14
00:01:07,760 --> 00:01:12,400
Technicky sa nazýva tritón,
ale stačí trochu kontextu a...

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
Kriste. Vyľakal som sa.

16
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
Čože?

17
00:01:33,360 --> 00:01:34,720
Kto si zo mňa strieľa?

18
00:01:48,880 --> 00:01:50,800
- Henry, odstúpte od neho.
- Nich.

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
- Prosím?
- Ja.

20
00:01:52,080 --> 00:01:53,600
- Čo?
- Som oni.

21
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
- Ako oni?
- „Nakoni?“

22
00:01:57,120 --> 00:01:59,240
Radi ťa opäť vidíme, krpec.

23
00:01:59,880 --> 00:02:01,040
Vy sa poznáte?

........