1
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
Na počátku je nota.

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
Pak vznikne akord.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,280
A nakonec melodie.

4
00:00:30,920 --> 00:00:34,400
Beethoven tohle napsal,
když zjistil, že přichází o sluch.

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,720
Všechna ta zuřivost a vztek,

6
00:00:39,560 --> 00:00:42,840
které daly vznik něčemu krásnému.

7
00:00:44,720 --> 00:00:46,320
Nudím tě, Henry?

8
00:00:46,320 --> 00:00:50,400
Je to takové moc staromódní.
Nemůžete zahrát něco živějšího, pane?

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,560
Tohle by se ti líbit mohlo.
Jmenuje se to ďáblův akord.

10
00:00:54,560 --> 00:00:55,680
Povídejte, pane.

11
00:00:56,600 --> 00:01:00,960
Církev ho ve středověku zakázala,
aby do místnosti náhodou nevstoupil ďábel.

12
00:01:06,120 --> 00:01:07,760
Běhá z něj mráz po zádech, co?

13
00:01:07,760 --> 00:01:12,400
V hudební teorii se to nazývá tritón,
ale když na něm začneš stavět...

14
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
Božínku. Panenko skákavá.

15
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
Co to?

16
00:01:33,360 --> 00:01:34,720
To je nějaká habaďura?

17
00:01:48,880 --> 00:01:50,800
- Henry, uteč od něj.
- Od nich.

18
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
- Cože?
- Já.

19
00:01:52,080 --> 00:01:53,600
- Co?
- Já jsem oni.

20
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
- Kdo že jste?
- „Kdo že jste?“

21
00:01:57,120 --> 00:01:59,240
Rád tě zase vidím, prcku.

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,040
Vy se znáte?

23
00:02:01,040 --> 00:02:02,440
To je můj taťka.
........