1
00:00:00,240 --> 00:00:02,085
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,837
Šerif se trochu rozhlížel.

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,126
- Musela jsem něco udělat.
- Někdo je tam narafičil.

4
00:00:06,137 --> 00:00:09,390
Izz je schopná udělat cokoliv.

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,375
Možná nemáš ráda Luka.

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,971
A to by bylo dobrý, protože...?

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,704
Protože já asi jo.

8
00:00:14,715 --> 00:00:17,852
Všichni věří, že na té nahrávce
jsem já, že jo?

9
00:00:17,863 --> 00:00:20,699
- Jo. - Tak se postaráme o to,
aby to tak zůstalo.

10
00:00:20,710 --> 00:00:23,630
Čím víc toho zjistí o tobě a noci,
kdy Luke zmizel,

11
00:00:23,732 --> 00:00:25,338
tím víc toho zjistí i o mně.

12
00:00:25,349 --> 00:00:26,641
Musíš říct Isabelle,
aby odjela.

13
00:00:26,652 --> 00:00:28,639
Už ji tady nechci.

14
00:00:28,646 --> 00:00:31,274
Bude nejlepší, když budeš
někde jinde, než se to celé přežene.

15
00:00:31,292 --> 00:00:33,502
Pod mou postelí je něco,
čeho se Megan chtěla zbavit.

16
00:00:33,502 --> 00:00:36,630
"Když jsem se dozvěděl, že se Luke utopil,
musel jsem tě kontaktovat.

17
00:00:36,630 --> 00:00:38,305
Když jsem
byl loni v létě v Chathamu,

18
00:00:38,315 --> 00:00:40,509
došlo mi,
že neznáš celou pravdu."

19
00:00:40,904 --> 00:00:42,364
Proboha.

20
00:00:46,949 --> 00:00:51,949
Následující události se odehrávají:

21
00:00:51,973 --> 00:00:57,873
30. června 1999,
30. prosince 1999 a 30. června 2000.

22
00:00:58,997 --> 00:01:01,397
LÉTO 1999

23
........