1
00:01:12,480 --> 00:01:14,000
Kurva!

2
00:01:37,913 --> 00:01:43,401
UČITEĽ

3
00:01:46,202 --> 00:01:48,802
ÔSMA ČASŤ

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,840
Basia, váš manžel je mŕtvy.

5
00:01:59,880 --> 00:02:02,000
Hádam si nemyslíte,
že by Kacper...

6
00:02:02,240 --> 00:02:04,920
Zatiaľ sa sústreďme na to,
aby sme ho našli.

7
00:02:05,080 --> 00:02:10,160
Opustil kapitánove auto a presúva sa
pešo. Pokúsim sa ho vystopovať.

8
00:02:13,600 --> 00:02:15,920
Dám vám vedieť.

9
00:03:35,360 --> 00:03:36,640
Haló?

10
00:03:36,880 --> 00:03:38,320
Dobrý deň, Ada.

11
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
Prepáč, že volám tak neskoro.

12
00:03:42,079 --> 00:03:46,440
Nikto ti nevolal?
Nikto u teba nebol?

13
00:03:46,600 --> 00:03:48,480
A kto mal byť so mnou?

14
00:03:49,720 --> 00:03:51,320
Haló?

15
00:03:51,640 --> 00:03:54,200
Nikto sa ti neozval?

16
00:03:55,200 --> 00:03:58,240
Ale o čo ide?
Stalo sa niečo mojej mame?

17
00:04:00,160 --> 00:04:02,760
Nie, nie. Mame nie. Prepáč.

18
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
Ide o Kacpera? Haló!

19
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
Haló?

20
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
Upokoj sa.

21
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
Igor!

22
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
- Je to ešte dieťa!
- Chovaj sa slušne.

23
00:04:53,720 --> 00:04:56,159
Musíte zavolať sanitku.

24
00:04:58,440 --> 00:04:59,960
........