1
00:00:00,080 --> 00:00:04,946
<i>...meteorický roj,
který jen včera přeletěl kolem Země.</i>

2
00:01:10,498 --> 00:01:13,992
Ničení škůdců. Ničení škůdců.

3
00:01:15,886 --> 00:01:17,599
Ničení škůdců.

4
00:01:18,043 --> 00:01:21,143
Tady je to. Dobře.

5
00:01:22,192 --> 00:01:23,643
Dva...

6
00:01:31,871 --> 00:01:34,046
<i>Haló? Tady je Frank.
Jaký máte problém?</i>

7
00:01:34,048 --> 00:01:37,177
Ve stěně něco slyším.
Jako by tam bylo zvíře.

8
00:01:37,590 --> 00:01:41,043
<i>Ano, to budou krysy. Můžu se
o to postarat. Jak se jmenujete?</i>

9
00:01:41,937 --> 00:01:43,301
JMENUJEŠ SE HELGA

10
00:01:43,410 --> 00:01:44,804
Jmenuji se Helga.

11
00:01:45,203 --> 00:01:46,623
A adresa je?

12
00:01:46,626 --> 00:01:48,206
TVÁ ADRESA JE:

13
00:01:48,209 --> 00:01:52,419
Byt číslo 4, 114 Cyprus Lane,
Jižní Brooklyn.

14
00:01:52,635 --> 00:01:57,159
114 Cyprus? Nevolala jste už? Nejste
ta paní s tím znetvořeným papouškem?

15
00:01:57,737 --> 00:01:59,230
Nemám papouška.

16
00:02:00,716 --> 00:02:03,210
- Dobře, brzy jsem u vás.
- Dobře.

17
00:02:33,341 --> 00:02:36,460
ŠVÁBÍ BRATŘI

18
00:02:36,463 --> 00:02:37,486
Parchanti.

19
00:02:41,719 --> 00:02:46,814
- Kdo je tam?
- Frank! Deratizátor. Pusťte mě dovnitř!

20
00:02:47,892 --> 00:02:48,805
Dovnitř?

21
00:02:49,011 --> 00:02:54,631
Ano. Stiskněte knoflík a pusťte mě
dovnitř. Dělejte! Tady venku mrzne!

22
00:02:54,634 --> 00:02:58,773
Jo, jo. Počkejte.
Pustím vám. Pustím vás.

23
00:03:01,654 --> 00:03:02,754
........