1
00:00:15,583 --> 00:00:16,791
{\an8}No tak, bratře.

2
00:00:16,875 --> 00:00:17,875
{\an8}Vstávej.

3
00:00:21,458 --> 00:00:22,708
{\an8}Jak ti je?

4
00:00:24,791 --> 00:00:26,250
{\an8}Přijdu si napůl mrtvý.

5
00:00:29,833 --> 00:00:31,375
{\an8}Takhle se cítí smrtelníci?

6
00:00:32,666 --> 00:00:35,666
{\an8}Tohle je Héřina práce.

7
00:00:37,583 --> 00:00:38,750
{\an8}Jsem si tím jistý.

8
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
{\an8}Jak to víš?

9
00:00:40,875 --> 00:00:43,375
{\an8}Nás bastardy vždycky nenáviděla.

10
00:00:43,916 --> 00:00:46,333
{\an8}A nás se to dotklo nejvíc.

11
00:00:46,833 --> 00:00:48,583
{\an8}To nemůže být náhoda.

12
00:00:48,666 --> 00:00:52,291
{\an8}Navíc ví, že ji s Artemis
pořád nenávidíme za to,

13
00:00:52,375 --> 00:00:54,250
{\an8}že chtěla zabít naši matku.

14
00:01:05,166 --> 00:01:06,875
{\an8}Jsi si jistý?

15
00:01:08,750 --> 00:01:10,083
{\an8}Něco se děje.

16
00:01:11,416 --> 00:01:15,333
{\an8}Nepochybuju o tom.
Ale nenechám ze sebe dělat blázna.

17
00:01:16,375 --> 00:01:17,416
{\an8}Jedeš se mnou?

18
00:01:17,500 --> 00:01:20,250
{\an8}- Co ostatní?
- Setkáme se s nimi tam.

19
00:01:27,291 --> 00:01:28,916
{\an8}Co jsi to provedla, matko?

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,000
{\an8}To, co bylo nutné.

21
00:01:34,250 --> 00:01:35,416
{\an8}Hádes o tom věděl?

22
00:01:37,791 --> 00:01:39,375
{\an8}Byl to jeho nápad.

23
00:02:07,750 --> 00:02:08,958
{\an8}<i>Jsi uvnitř?</i>

24
00:02:09,666 --> 00:02:10,541
{\an8}Ano.

25
........