1
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
{\an8}<i>SERIÁL BYL NATOČEN PODLE KNIHY
„TATÉR Z OSVĚTIMI“ OD HEATHER MORRISOVÉ</i>

2
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
<i>A VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK LALIHO SOKOLOVA,
KTERÝ PŘEŽIL HOLOCAUST.</i>

3
00:00:35,483 --> 00:00:38,643
<i>NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA
A NĚKTERÉ PRVKY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ UPRAVENY.</i>

4
00:00:38,663 --> 00:00:40,943
{\an8}<i>VZPOMÍNKY LALIHO SOKOLOVA</i>

5
00:01:02,782 --> 00:01:04,843
Neboj se.
Budeš v pořádku.

6
00:01:08,223 --> 00:01:09,283
Budeš v pořádku.

7
00:01:30,883 --> 00:01:33,763
{\an8}<i>OSVĚTIM II. -BŘEZINKA,
1943

8
00:02:12,463 --> 00:02:13,463
Máš zpoždění.

9
00:02:15,103 --> 00:02:16,103
Omlouvám se.

10
00:02:25,223 --> 00:02:26,443
Ani nepozdravíš?

11
00:02:28,063 --> 00:02:29,443
Dobré ráno, <i>blockführere.</i>

12
00:02:32,223 --> 00:02:34,523
Proč jsi tak smutný?

13
00:02:38,863 --> 00:02:40,483
Nevíte něco nového?

14
00:02:46,183 --> 00:02:47,183
O Gitě?

15
00:02:50,503 --> 00:02:55,363
-Musíš vybrat nového tatéra.
-Proč? Kde je Pepan?

16
00:02:55,823 --> 00:02:57,763
Cestou někoho vyber.

17
00:03:15,383 --> 00:03:16,383
Gíto?

18
00:03:26,783 --> 00:03:27,783
Rychle!

19
00:03:30,863 --> 00:03:32,803
Tahle kořalka je hrozná.

20
00:03:44,943 --> 00:03:45,943
Mlčte!

21
00:03:59,863 --> 00:04:06,043
Říkal jsem ženským, ať vyhazují z kapes
zbytky jídla, jinak to přitáhne krysy.

22
00:04:07,663 --> 00:04:13,083
Nebo jen krysy přitahují další krysy.

23
00:04:17,822 --> 00:04:18,822
Krysy.

24
........