1
00:00:01,126 --> 00:00:03,044
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,757
V RÁMCI DRAMATIZACE
BYLY NĚKTERÉ ASPEKTY POZMĚNĚNY ČI PŘIDÁNY.

3
00:00:08,758 --> 00:00:12,220
<i>Tento příběh</i>
<i>je na první pohled opakem pohádky.</i>

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,852
<i>Ale jen dokud člověk nezváží,</i>

5
00:00:18,935 --> 00:00:21,104
<i>o čem pohádky ve skutečnosti bývají.</i>

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
<i>O dívkách trestaných za sobectví,</i>

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,113
<i>nebo i zcela bezdůvodně.</i>

8
00:00:31,573 --> 00:00:35,368
<i>Jsou to příběhy plné hrůz a divů.</i>

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,289
<i>Nevinnosti a krásy.</i>

10
00:00:40,206 --> 00:00:41,374
ZÁKAZ VSTUPU

11
00:00:41,458 --> 00:00:43,334
<i>Násilí a hříchů.</i>

12
00:00:47,464 --> 00:00:49,841
<i>V pohádkách všude kolem číhá nebezpečí.</i>

13
00:00:49,924 --> 00:00:51,092
CRAIGFLOWERSKÝ MOST

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
<i>Pod mostem může číhat troll.</i>

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,186
<i>Ale v listopadu roku 1997,</i>

16
00:01:01,936 --> 00:01:05,106
<i>se objevilo nebezpečí do té doby nevídané.</i>

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,360
<i>Jeho příběh od té doby děsí celý ostrov.</i>

18
00:01:10,195 --> 00:01:13,948
<i>Naprosto popřelo fakt,</i>
<i>který se předtím zdál nepopiratelný.</i>

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,534
<i>Zcela samozřejmý.</i>

20
00:01:19,037 --> 00:01:20,955
<i>Že dívky z Victorie</i>

21
00:01:21,039 --> 00:01:23,500
<i>máme my ostatní ochraňovat.</i>

22
00:01:26,836 --> 00:01:28,254
<i>Ne se před nimi chránit.</i>

23
00:01:31,174 --> 00:01:36,096
POD MOSTEM

24
00:01:36,179 --> 00:01:40,100
Zrcadlo

25
........