1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
Nekradol som... Nekradol. Nie...

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,760
Nie, nie! Nie!

3
00:00:50,080 --> 00:00:51,800
Dostali ste ho?

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,640
Waldek, čo sa deje?

5
00:01:16,788 --> 00:01:22,701
UČITEĽ

6
00:01:24,602 --> 00:01:28,402
SIEDMA ČASŤ

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,880
Nemôžeš si pomôcť, však?

8
00:01:45,039 --> 00:01:49,160
Do všetkého sa musíš miešať,
inak ochorieš, že?

9
00:01:49,320 --> 00:01:51,560
Poviem ti, čo sa teraz stane.

10
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
Spoločne si pozrieme fotografie.

11
00:01:54,240 --> 00:01:57,840
A potom sa dohodneme,
či už budeš dobrý,

12
00:01:58,080 --> 00:02:01,320
alebo sa naďalej budeš miešať
do cudzích záležitostí.

13
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Rozumieš, čo sa ti snažím povedať?

14
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Kurva!

15
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
Si naozaj taký hlúpy,
že chceš zabiť svoju dcéru?

16
00:02:41,320 --> 00:02:44,240
Takže Kacper je Bogdanov syn?

17
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
- Nie.
- Ste si istá?

18
00:02:51,600 --> 00:02:54,040
Pred rokom si Kacper urobil test.

19
00:02:56,160 --> 00:02:59,640
Bohužiaľ sa ukázalo, že jeho
biologickým otcom je Waldek.

20
00:03:01,200 --> 00:03:03,480
Vedel váš manžel o tom teste?

21
00:03:06,560 --> 00:03:09,680
Kacper mal k Bogdanovi blízky vzťah?

22
00:03:09,840 --> 00:03:12,120
Áno. Mal ho veľmi rád.

23
00:03:15,560 --> 00:03:17,640
Waldek často zdôrazňoval,
že Bogdanov život

24
........