1
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
Je čas.

2
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
- Veríš mi?
- Mhm.

3
00:00:47,322 --> 00:00:51,199
UČITEĽ

4
00:00:51,200 --> 00:00:55,200
ŠIESTA ČASŤ

5
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
Zawiślak ma vytiahol
z vody a nechal tu.

6
00:01:01,360 --> 00:01:04,800
O zvyšok sa mal postarať
Bogdan a ja som mal čakať.

7
00:01:06,440 --> 00:01:10,039
- Myslíš, že ti tvoj otec chce ublížiť?
- Čomu dočerta nerozumiete?

8
00:01:10,320 --> 00:01:13,000
Ty sa neurážaj sa, ale vysvetľuj.

9
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
Pawel ti nevidí do hlavy.

10
00:01:16,360 --> 00:01:17,960
Zabil dvoch ľudí. Do riti!

11
00:01:18,360 --> 00:01:21,600
Dobre. Jedna z tých osôb
je Kapitán a druhá?

12
00:01:23,080 --> 00:01:24,880
Môj priateľ.

13
00:01:25,440 --> 00:01:28,039
Tvoj priateľ s tetovaním za uchom.

14
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
Kacper...

15
00:01:33,640 --> 00:01:35,720
Ak ti mám pomôcť,
potrebujem vedieť viac.

16
00:01:35,880 --> 00:01:38,040
- Omrzel vás život?
- Nie, o mňa sa nemusíš báť.

17
00:01:38,100 --> 00:01:42,479
Ivan a Kapitán hovorili to isté.
Obaja sú mŕtvi. To nemá zmysel.

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,880
Dajte mu čas.

19
00:02:28,920 --> 00:02:30,360
Igorek...

20
00:02:30,600 --> 00:02:33,800
Chápeš, že si mi nedal
inú možnosť, však?

21
00:02:34,760 --> 00:02:38,680
Vôbec nechcem, aby to tak vyzeralo.

22
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
Ja tiež nie.

23
00:02:40,760 --> 00:02:42,920
Tak mi trochu pomôž.
........