1
00:00:39,303 --> 00:00:41,237
Obrazy :

2
00:00:41,338 --> 00:00:44,796
Životní představy zachyceny v barevné patlanině.

3
00:00:44,909 --> 00:00:48,709
Ale v noci ožívají a žijí
vlastním životem.

4
00:00:48,812 --> 00:00:50,746
Stávají se branami pekelnými...

5
00:00:50,848 --> 00:00:52,839
tak strašnými a děsivými, že--

6
00:00:52,950 --> 00:00:56,010
Barte měl by jsi diváky před
dnešní epizodou varovat.

7
00:00:56,120 --> 00:00:59,681
Možná dají přednost starému programu
Válka světů v radiu.

8
00:00:59,790 --> 00:01:01,690
- Ano, mami.
- Dobře.

9
00:01:01,792 --> 00:01:05,626
Teď podrž Maggie, skočím si koupit
nějaké náušnice do suvenýrů.

10
00:01:05,729 --> 00:01:09,995
Hrdinou našeho prvního obrazu...

11
00:01:10,100 --> 00:01:13,968
je ta nejhorší a nejstrašnější příšera na světě.

12
00:01:14,071 --> 00:01:15,971
Samozřejmě mluvím o--

13
00:01:19,443 --> 00:01:21,502
O ďáblovi.

14
00:01:27,551 --> 00:01:29,951
A dlší na řadě je--
neodolatelné--

15
00:01:30,054 --> 00:01:33,023
ztělesnění malinového krému.

16
00:01:35,526 --> 00:01:39,326
Ohh! Přímo geniální.

17
00:01:42,132 --> 00:01:47,126
Oh! A teď zpátky do reality.

18
00:01:47,237 --> 00:01:50,900
Promiň Homere, když jsi snil. tak jsme
všechny koblihy snědli.

19
00:01:51,008 --> 00:01:53,977
Sice jich pár zbylo, ale těmi
jsme umlátili jakéhosi dědka..

20
00:01:55,579 --> 00:01:57,740
Prokletí ptáci !
Já jsem ještě nezemřel !

21
00:01:59,116 --> 00:02:01,914
Dobře. Uklidni se.
Vzpomeň si na svůj trénink.

22
00:02:05,055 --> 00:02:09,014
Drahý Homere, dlužím ti jednu koblihu.
Podepsán Homer

23
........