1
00:00:11,416 --> 00:00:14,958
<i>Statistiky ukazují, že vítězové olympiád</i>
<i>dodržují tři pravidla,</i>

2
00:00:15,041 --> 00:00:17,208
<i>když se připravují na své soutěže.</i>

3
00:00:19,750 --> 00:00:20,750
<i>Dostatek spánku...</i>

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
<i>Pečlivá příprava...</i>

5
00:00:26,541 --> 00:00:30,166
<i>A vyhýbat se za každou cenu vyrušení.</i>

6
00:00:31,958 --> 00:00:32,916
DIÁŘ

7
00:01:01,375 --> 00:01:04,750
<i>Vzdělávali se tu celá staletí:</i>
<i>nositelé Nobelovy ceny, hlavy států,</i>

8
00:01:04,833 --> 00:01:06,958
<i>spisovatelé a vědci.</i>

9
00:01:07,625 --> 00:01:09,333
<i>Brzy můžu být jednou z nich.</i>

10
00:01:13,250 --> 00:01:15,791
<i>Má budoucnost čeká za těmito zdmi.</i>

11
00:01:16,291 --> 00:01:18,250
<i>Čekala jsem na tento den celé roky.</i>

12
00:01:18,750 --> 00:01:19,708
<i>Konečně je tady.</i>

13
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
-Ahoj.
-Ahoj.

14
00:01:27,958 --> 00:01:28,791
-Ahoj.
-Ahoj.

15
00:01:30,166 --> 00:01:32,083
-A tohle je...
-Jude.

16
00:01:32,166 --> 00:01:33,250
Ruby.

17
00:01:33,333 --> 00:01:36,166
-Ahoj.
-Ahoj. Lin, ahoj.

18
00:01:39,875 --> 00:01:45,250
{\an8}Maxton Hall – SVĚT MEZI NÁMI

19
00:01:45,333 --> 00:01:50,041
PODLE ROMÁNU „ZAHRAŇ MĚ“
OD MONY KASTEN

20
00:01:59,583 --> 00:02:01,833
-Snad to nepodělám.
-Nesmysl.

21
00:02:01,916 --> 00:02:04,708
Můžeš hodit šavli
do profesorova koše a stejně tě vezmou.

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,041
Nechodila s ním tvoje máma do třídy?

23
00:02:07,125 --> 00:02:09,791
Vypadá to, že musíš odvést nějakou práci,
........