1
00:00:13,916 --> 00:00:16,750
Ví někdo, proč je venku
zaparkovaná luxusní limuzína?

2
00:00:27,666 --> 00:00:30,208
{\an8}RUBY
Dej mi minutu.

3
00:00:36,791 --> 00:00:40,583
<i>Vždycky mě fascinoval</i>
<i>koncept kamufláže v biologii.</i>

4
00:00:42,458 --> 00:00:45,833
<i>Kamufláže tak dobré,</i>
<i>že lovci přehlédnou svou kořist,</i>

5
00:00:45,916 --> 00:00:47,875
<i>protože splyne se svým okolím.</i>

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,583
<i>Ale kamufláž funguje jen tehdy,</i>

7
00:00:51,666 --> 00:00:53,958
<i>když ten druhý neví, co hledat.</i>

8
00:00:55,625 --> 00:00:58,000
<i>A jen pokud nechcete, aby vás našli.</i>

9
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
Vrátíme se do 8.00, paní Bellová.

10
00:01:03,416 --> 00:01:04,375
Ano.

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,750
-Ahoj.
-Ahoj, zlato.

12
00:01:05,833 --> 00:01:07,750
Nezmínila ses o výletu do Londýna.

13
00:01:08,875 --> 00:01:12,291
To je kvůli výboru.
Zítra jde do tisku plakát na gala.

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,625
-Tak to hodně štěstí.
-Díky.

15
00:01:16,916 --> 00:01:18,000
Ruby.

16
00:01:18,083 --> 00:01:20,541
-Kdyby něco, zavolej.
-Mami.

17
00:01:22,958 --> 00:01:24,416
-Uvidíme se.
-Bav se.

18
00:01:26,125 --> 00:01:27,708
Ano.

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,791
Šaty z viktoriánské éry. Ano.

20
00:01:31,875 --> 00:01:33,583
To je téma gala.

21
00:01:34,791 --> 00:01:37,333
To je perfektní. Přesně.

22
00:01:37,416 --> 00:01:38,416
Madam.

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,666
Nebude to na dlouho.
........