1
00:00:50,916 --> 00:00:51,833
Tati!

2
00:00:54,333 --> 00:00:56,791
Chceš vědět, jak můžeš
vyhrát každou hru, Jamesi?

3
00:00:57,333 --> 00:00:58,583
Spolehlivě?

4
00:00:59,625 --> 00:01:02,541
Nemusíš být génius,
abys ovládl šachovnici.

5
00:01:03,458 --> 00:01:06,625
Musíš dát jen soupeři možnost dělat chyby

6
00:01:06,750 --> 00:01:08,125
a pak jich využít.

7
00:01:08,875 --> 00:01:11,541
Aby si soupeř myslel,

8
00:01:12,125 --> 00:01:14,625
že má jen jedinou možnost.

9
00:01:18,291 --> 00:01:19,875
V životě je to stejné.

10
00:01:22,250 --> 00:01:25,916
Ten, kdo má navrch,
rozhoduje, co bude dál.

11
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
Ten, kdo složí zbraně,

12
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
zanikne.

13
00:02:04,416 --> 00:02:07,291
<i>Pýcha je prvním</i>
<i>ze sedmi smrtelných hříchů.</i>

14
00:02:07,375 --> 00:02:10,125
<i>Ale ve skutečnosti</i>
<i>je to jedna z nejužitečnějších emocí.</i>

15
00:02:10,166 --> 00:02:12,000
<i>Pýcha znamená status.</i>

16
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
<i>A jestli lidi na něco reagují,</i>
<i>tak právě na ten.</i>

17
00:02:16,125 --> 00:02:19,666
<i>Každý člověk má na zemi své místo,</i>
<i>tak jako figurky na šachovnici.</i>

18
00:02:20,541 --> 00:02:23,333
<i>Pěšáci mohou bojovat celý život,</i>
<i>aby se stali králem.</i>

19
00:02:23,416 --> 00:02:25,875
<i>Ale jen ti,</i>
<i>co se jako králové narodili, vědí,</i>

20
00:02:25,958 --> 00:02:28,125
{\an8}<i>co ta pozice ve skutečnosti znamená.</i>

21
00:02:28,208 --> 00:02:29,541
{\an8}<i>Máte moc.</i>

22
00:02:29,625 --> 00:02:31,250
{\an8}<i>To je cíl celé hry.</i>

23
00:02:31,375 --> 00:02:32,875
{\an8}<i>Ale jste také nejzranitelnější.</i>
........