1
00:00:17,375 --> 00:00:20,083
<i>Myslel jsem,</i>
<i>že těmi těly můj příběh skončí.</i>

2
00:00:21,166 --> 00:00:23,291
<i>Že mi dají odpovědi na moje otázky.</i>

3
00:00:26,416 --> 00:00:27,458
<i>Mrtví</i>

4
00:00:28,166 --> 00:00:30,166
<i>mají ale občas vlastní plány.</i>

5
00:00:35,458 --> 00:00:37,708
Představení skončilo. Běžte domů.

6
00:00:37,791 --> 00:00:39,791
Nechtěl byste se mě zeptat na pár…

7
00:00:39,875 --> 00:00:43,083
- Díky. Barry, Carle. Domů.
- Jdete pozdě, seržante.

8
00:00:43,166 --> 00:00:46,041
Tohle je teď místo činu,
takže se rozejděte.

9
00:00:49,916 --> 00:00:51,000
- No tak!
- Hele…

10
00:00:51,083 --> 00:00:53,500
- Pohyb.
- My jsme tu záhadu vyřešili?

11
00:00:53,583 --> 00:00:56,416
Bylo by to super. Jsme tu teprve pár dní.

12
00:00:57,541 --> 00:00:58,958
Zavraždil je Seamus.

13
00:00:59,041 --> 00:01:01,666
Ne. Ten říkal, že neví, co se jim stalo.

14
00:01:01,750 --> 00:01:03,833
Vrazi totiž vždycky říkají pravdu.

15
00:01:04,333 --> 00:01:07,208
Pakujte se, nebo vás zatknu!

16
00:01:07,916 --> 00:01:08,875
Pojďte.

17
00:01:16,250 --> 00:01:18,375
Kde je Sean? Před chvilkou tu byl.

18
00:01:19,791 --> 00:01:21,583
- Zavolám mu.
- Hajzlík jeden.

19
00:01:21,666 --> 00:01:24,125
Kolik mu platíš, aby nebyl k dispozici?

20
00:01:24,208 --> 00:01:26,666
- Pořád někde lítá.
- Nemůžu najít mobil.

21
00:01:26,750 --> 00:01:30,083
- Asi jsem ho nechala u něj v autě.
- Půjčím ti svůj.

22
00:01:32,166 --> 00:01:33,083
- Tumáš.
- Díky.

23
00:01:37,166 --> 00:01:39,166
<i>- Tady Sean…</i>
........