1
00:00:21,583 --> 00:00:22,708
<i>Děsím se smrti.</i>

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,750
<i>Ale to my všichni.</i>

3
00:00:26,541 --> 00:00:28,291
<i>Co nás čeká na onom světě?</i>

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,083
<i>Každá smrt nás nutí pohlédnout do zrcadla</i>

5
00:00:32,708 --> 00:00:34,375
<i>a přemýšlet nad tou vlastní.</i>

6
00:00:35,458 --> 00:00:37,208
<i>Proto jsou potřeba rituály.</i>

7
00:00:37,291 --> 00:00:39,958
<i>Něco, díky čemu dokážeme žít dál</i>

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,791
<i>a pohřbít tajemství mrtvých.</i>

9
00:00:43,833 --> 00:00:45,041
<i>Navždy.</i>

10
00:00:45,666 --> 00:00:47,708
<i>Tajemství jsou ale zvláštní věc.</i>

11
00:00:48,708 --> 00:00:52,041
<i>Mají ve zvyku vždycky vyplout na povrch.</i>

12
00:01:07,875 --> 00:01:11,000
A jeho rodina nebude proti?
Skoro jsme ho neznali.

13
00:01:11,083 --> 00:01:13,166
Nejedeme na pohřeb, ale na vigilii.

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Nemusíme zesnulýho znát.

15
00:01:16,125 --> 00:01:18,125
Stačí se zlít na jeho počest.

16
00:01:19,083 --> 00:01:22,291
Je to sranda. Občas zajdu,
i když mrtvýho skoro neznám.

17
00:01:22,916 --> 00:01:26,333
Nemá ani špetku úcty k mrtvým!

18
00:01:26,416 --> 00:01:29,250
Já mu zakroutím krkem!

19
00:01:29,333 --> 00:01:32,916
Ne! Jsi snad sjetej, nebo co?
Co to sakra vyvádíš?

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,458
Vrátíš se z Kalifornie a hned si myslíš…

21
00:01:35,541 --> 00:01:36,416
Co se děje?

22
00:01:36,500 --> 00:01:38,291
…že ti to tu patří?

23
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
Jenom se podívej kolem sebe!

24
00:01:40,458 --> 00:01:42,291
Nemůžu tomu uvěřit, Fintane.

25
........