1
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
<i>Na nic se neptejte</i>
<i>a neuslyšíte jedinou lež.</i>

2
00:00:21,875 --> 00:00:26,416
<i>Když se ale pídíme po pravdě,</i>
<i>nezbývá nám než se vyptávat.</i>

3
00:00:28,916 --> 00:00:31,958
<i>A na otázkách</i>
<i>jsou vždycky nejhorší odpovědi.</i>

4
00:00:33,416 --> 00:00:35,208
<i>Čím víc se toho občas dozvíme…</i>

5
00:00:36,416 --> 00:00:37,791
<i>tím míň všemu rozumíme.</i>

6
00:00:50,291 --> 00:00:52,875
Řekla jsem jí, že přijedeš na návštěvu.

7
00:00:52,958 --> 00:00:55,375
Do Austrálie mě nedostaneš, mami.

8
00:00:55,458 --> 00:00:56,708
Mají tam obří pavouky

9
00:00:56,791 --> 00:00:59,333
a hady,
co by mi na hajzlu ukousli bimbase.

10
00:00:59,416 --> 00:01:00,416
Ale Seane…

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,791
- Co je?
- Je to skvělá příležitost.

12
00:01:02,875 --> 00:01:05,541
Já příležitosti nepotřebuju, Edno.

13
00:01:05,625 --> 00:01:08,458
Až seženu dost škváry,
vrátím se do Rumunska.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,333
Vy teda vypadáte.

15
00:01:11,416 --> 00:01:12,333
Užil sis noc?

16
00:01:13,416 --> 00:01:16,375
To víte, zapomněl jsem se v hospodě.

17
00:01:16,458 --> 00:01:19,000
- Jako vždycky.
- Hledala jsem tě.

18
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
Fakt?

19
00:01:20,708 --> 00:01:23,541
No jo, dal jsi mi zabrat, chlapáku.

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,250
Není to žádný chlapák,

21
00:01:26,333 --> 00:01:29,125
ale strašná měkkota.

22
00:01:29,208 --> 00:01:30,041
Edno.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,875
Viděla jsem, co se ti stalo s autem.

24
........