1
00:00:03,129 --> 00:00:04,380
K zemi!

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,257
Okamžitě k zemi!

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,468
Zachovejte klid a nikomu se nic nestane.

4
00:00:13,264 --> 00:00:14,348
Nehýbejte se!

5
00:00:15,975 --> 00:00:17,643
Loď je velká. Celou ji neobsadí.

6
00:00:17,727 --> 00:00:19,020
Vidím jich jen šest.

7
00:00:20,938 --> 00:00:21,939
Sedm.

8
00:00:25,401 --> 00:00:26,485
Dělejte!

9
00:00:26,569 --> 00:00:27,570
Neubližujte jí!

10
00:00:30,406 --> 00:00:31,407
Prosím.

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
No dobře.

12
00:00:35,202 --> 00:00:36,203
Vy jste kapitán?

13
00:00:37,705 --> 00:00:38,998
Ano, jsem.

14
00:00:39,582 --> 00:00:40,875
Kapitánka.

15
00:00:43,335 --> 00:00:44,420
Pokrokové.

16
00:00:45,713 --> 00:00:46,714
To se mi líbí.

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,009
Omlouvám se za přerušení plavby.

18
00:00:50,092 --> 00:00:55,890
Chtěli jsme obchod uzavřít
na příští zastávce, ale otočila jste loď.

19
00:00:55,973 --> 00:00:57,725
Míříme zpět do amerických vod.

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,810
Z jihu se blíží tropická bouře.

21
00:01:00,895 --> 00:01:02,354
Dlouho vás nezdržíme.

22
00:01:02,438 --> 00:01:03,939
Chceme jen jednu věc.

23
00:01:04,023 --> 00:01:05,191
Přišli, odešli. Prosté.

24
00:01:05,941 --> 00:01:06,942
Hej.

25
00:01:07,485 --> 00:01:08,486
Pozor na to.
........