1
00:01:08,480 --> 00:01:11,160
<b>PIT BABE</b>

2
00:01:12,630 --> 00:01:15,800
(Videli ste)
Nedôveruješ mojim schopnostiam, čo?
Sklamal si ma, Charlie.

3
00:01:15,800 --> 00:01:17,480
- Charlie.
- Babe.

4
00:01:17,940 --> 00:01:21,980
Ak chceš pomstiť Charlie-ho,
najprv vstaň a urob niečo so sebou.

5
00:01:22,030 --> 00:01:24,030
Viem, ako sa k nemu dostať.

6
00:01:25,510 --> 00:01:27,930
Čo si urobil Charlie-mu?
- Pýtal som sa, čo si spravil Charlie-mu.

7
00:01:27,930 --> 00:01:30,410
Ty, ja a Alan sme vybudovali X- Hunter tím.

8
00:01:30,570 --> 00:01:31,950
Nemohol som ublížiť vlastnej rodine.

9
00:01:31,990 --> 00:01:34,210
Ty si spôsobil Charlie-ho smrť, však?!

10
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
Ale nemám na výber.

11
00:01:35,310 --> 00:01:36,470
- Dean!
- Dean!

12
00:01:37,160 --> 00:01:39,030
Nikdy si ma nedokázal oceniť.

13
00:01:39,090 --> 00:01:40,650
Dean, prečo si taký hlúpy?

14
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
Babe!

15
00:01:50,270 --> 00:01:51,270
Vezmi si lieky.

16
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
Si v poriadku?

17
00:02:03,550 --> 00:02:05,030
Už ste informovali políciu?

18
00:02:06,340 --> 00:02:08,570
Všetko som poslal polícií na prešetrenie.

19
00:02:08,910 --> 00:02:12,840
Čoskoro sa ukáže,
ako poškodil Dean Charlie-ho auto.

20
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Ak áno...

21
00:02:15,700 --> 00:02:19,280
môžeme nájsť aj niečo iné,
čo by ho spájalo s Tony-m?

22
00:02:21,860 --> 00:02:24,940
Bolo tam len telefónne číslo,
na ktoré Dean niekomu volal.

23
00:02:25,370 --> 00:02:27,620
Ale zrejme tam nebolo Tony-ho meno.
........