1
00:01:08,440 --> 00:01:11,160
<b>PIT BABE</b>

2
00:01:12,660 --> 00:01:14,860
(Videli ste)
Vitaj v tíme X-Hunter, Charlie.

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
Odteraz má Dean zákaz

4
00:01:17,440 --> 00:01:19,630
vstupu do garáže a na trať na jeden týždeň.

5
00:01:19,910 --> 00:01:22,080
Nechcem, aby si bol Babe-ovým chlapcom.

6
00:01:22,310 --> 00:01:23,570
Prečo?

7
00:01:23,670 --> 00:01:24,539
Buď môj frajer.

8
00:01:24,600 --> 00:01:26,210
Kedy mi prestaneš hovoriť chlapček?

9
00:01:26,210 --> 00:01:29,070
Ak ťa nemám volať chlapček,
ako chceš aby som ťa volal?

10
00:01:29,270 --> 00:01:30,000
Miláčik?

11
00:01:30,050 --> 00:01:32,660
Môžem si vziať tvoj náhrdelník?

12
00:01:32,780 --> 00:01:35,250
Ak mám amulet od Pit Babe-a,

13
00:01:35,729 --> 00:01:39,970
možno sa, jedného dňa,
k tebe dostanem bližšie.

14
00:01:44,180 --> 00:01:46,930
Way dokonca zahodil náhrdelník,
ktorý som mu dal.

15
00:01:46,970 --> 00:01:48,640
Tu to máš, chlapče.

16
00:01:48,710 --> 00:01:50,120
- Ďakujem, teta.
- Ďakujem.

17
00:01:54,700 --> 00:01:57,039
Alan, pýtam sa ťa úprimne.

18
00:01:57,570 --> 00:01:59,440
Čo je zlé na mojom vzťahu s Charlie-m?

19
00:02:01,810 --> 00:02:05,690
Musíš ho trochu pochopiť,
práve teraz je Way rozrušený.

20
00:02:06,980 --> 00:02:09,030
Predtým bol Way s tebou všade.

21
00:02:09,090 --> 00:02:11,030
Teraz si všade s Charlie-m.

22
00:02:11,220 --> 00:02:13,910
Je ti najbližšou osobou,
jasné, že sa tak bude cítiť.

23
00:02:13,910 --> 00:02:16,300
Vieš, že Way a ja môžeme byť len priatelia.

24
........