1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,671
Faith, predstavíš mi kamaráta?

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,006
Novinár Luke Sullivan.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
- Ideme na drink?
- Iste.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
Tvoja mama mi povedala,
že odchádzate z mesta.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
Hej, šla do New Orleans.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,140
Bojí sa ma. Zabila som jej priateľa.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
Vymyslíme pre teba niečo lepšie.

9
00:00:17,392 --> 00:00:18,643
Dám ti svoje nové číslo.

10
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Potrebujem odstup, Michael.

11
00:00:20,145 --> 00:00:21,855
Stále o nás stojím, ak aj ty.

12
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
Neviem, či stojím.

13
00:00:23,273 --> 00:00:26,317
S Willom sme spravili zoznam detí
z náhradného domova.

14
00:00:26,317 --> 00:00:27,235
<i>Cik-cik Percy.</i>

15
00:00:27,235 --> 00:00:28,278
- Will?
- Percy?

16
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
Som súkromný vyšetrovateľ
so štátnou licenciou.

17
00:00:31,322 --> 00:00:32,907
Antonio Miranda.

18
00:00:32,907 --> 00:00:34,284
Brat Lucy.

19
00:00:34,284 --> 00:00:35,368
Tvoj ujo.

20
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
Rodina je všetko.

21
00:00:51,092 --> 00:00:53,720
Pi! Pi! Pi!

22
00:00:54,804 --> 00:00:56,598
Ani si to nedopil, ty slaboch.

23
00:00:56,598 --> 00:00:57,724
- No tak!
- Bože.

24
00:00:57,724 --> 00:00:59,309
........