1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,962
Dawsonová, odborníčka na bomby.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,547
Pozvite ma na rande, Will.

4
00:00:05,547 --> 00:00:07,215
Som zmätený.

5
00:00:07,215 --> 00:00:09,217
Cooper spomínala Macyinho otca Harrisa.

6
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
Bál som sa, že máš aférku. Je to pravda?

7
00:00:11,553 --> 00:00:14,014
Chcem ísť na fyzické testy.

8
00:00:14,014 --> 00:00:16,433
Angie, viem, že ťa bolí ruka.

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,018
V aute máte bombu.

10
00:00:19,060 --> 00:00:21,104
Môj syn šiel do väzenia.
Niekto mi zavolal.

11
00:00:21,104 --> 00:00:23,815
Požadoval päťtisíc, inak Milesovi ublížia.

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
Preverili sme hovory o výkupnom.

13
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
Viedli k telefónu vo väzení v Georgii.

14
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
Našli sme bombu,
máte šesť minút na útek z budovy.

15
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Cricket zomrela. Chcem zistiť,
kto tie bomby objednal.

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
Nikto v tom väzení s tebou neprehovorí.

17
00:00:36,870 --> 00:00:39,456
Poznám niekoho,
kto zomiera túžbou po stretnutí.

18
00:00:39,456 --> 00:00:41,166
Dostal si moje dary?

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,966
{\an8}- Prišiel 15 minút predo mnou.
<i>- To ako?</i>

20
00:00:49,966 --> 00:00:52,385
Netuším, Amanda, má veľmi rýchle Porsche.

21
00:00:52,385 --> 00:00:54,596
<i>Nechcem, aby bol s Ulsterom sám.</i>

22
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
Berú mi telefón. Zavolám ti potom, dobre?

23
00:00:57,140 --> 00:00:58,266
<i>- Dajte to...</i>
- Maj sa.

24
00:00:58,266 --> 00:01:00,810
........