1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
- Meno?
- Špeciálny agent Will Trent.

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,879
V PREDCHÁDZAJÚCEJ SÉRII SERIÁLU
WILL TRENT

3
00:00:04,879 --> 00:00:07,215
{\an8}- Čo ten pes?
- To je Betty, adoptujem si ju.

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,758
- Čo tu robí?
- Je tvoj partner.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,677
<i>Will ťa naučí precíznosti</i>

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,345
<i>aj vidieť veci, čo nik iný nevidí.</i>

7
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
Vyriešim to ešte dnes.

8
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Je dobrý policajt.

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,183
A je aj sexy.

10
00:00:19,602 --> 00:00:22,564
Za to, že si dyslektik,
ešte nie si nanič, jasné?

11
00:00:22,564 --> 00:00:25,984
Vyrastala som v náhradnej rodine.
Will tiež.

12
00:00:25,984 --> 00:00:29,779
<i>Je to sériový vrah,
ktorého obeťami sú ľudia z decáku.</i>

13
00:00:29,779 --> 00:00:31,114
<i>- Má Angie.</i>
- Haló?

14
00:00:32,407 --> 00:00:34,993
Jedna zo žien, ktorú v 80. rokoch
uniesol, bola tvoja mama.

15
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
- Meno?
- Lucy Moralesová.

16
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
Ste môj otec?

17
00:00:37,829 --> 00:00:41,374
Ktorý otec by
svojho syna vyhodil do smetí?

18
00:00:41,374 --> 00:00:43,543
Videl som, ako ju sleduješ zomierať.

19
00:00:45,128 --> 00:00:47,881
James Ulster, zatýkam vás
za vraždu mojej mamy.

20
00:00:47,881 --> 00:00:48,840
<i>Ako sa má?</i>

21
00:00:48,840 --> 00:00:52,052
Keď zmizne opuch,
zistíme rozsah nervového poškodenia.

22
00:00:52,052 --> 00:00:53,178
Bude paralyzovaná?
........