1
00:00:06,256 --> 00:00:07,966
MICHAEL LINDSAY-HOGG
A PETER JACKSON

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,051
{\an8}Ľudia sa možno pýtajú,

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,678
{\an8}prečo sa rozprávame až teraz.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,304
{\an8}PETER JACKSON
NOVÝ ZÉLAND, APRÍL 2023

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,182
{\an8}Obaja však vieme,
že nastal ten pravý čas

6
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
na tento náš rozhovor.

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,355
Mal som to veľké šťastie pracovať
s tvojimi filmovými zábermi

8
00:00:22,647 --> 00:00:26,276
a vytvoriť z nich
dokumentárny seriál <i>Get Back.</i>

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,155
A tvoj pôvodný film <i>Let It Be</i>
konečne zreštaurovali

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
{\an8}- a opäť vyjde, takže…
- Peter, tvoj prístup...

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,951
{\an8}MICHAEL LINDSAY-HOGG
NEW YORK, APRÍL 2023

12
00:00:35,035 --> 00:00:38,955
{\an8}...k filmu <i>Let It Be</i> bol vždy láskavý.
Film si rokmi prešiel ťažkú cestu,

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
a to z rôznych dôvodov, ako dobre vieš.

14
00:00:41,249 --> 00:00:46,755
A žasol som,
čo si dokázal vytvoriť v seriáli <i>Get Back</i>

15
00:00:46,838 --> 00:00:52,427
so všetkými zábermi,
ktoré som natočil pred 50 rokmi.

16
00:00:52,719 --> 00:00:58,183
Dá sa povedať,
že<i> Let It Be</i> je otcom dokumentu <i>Get Back.</i>

17
00:00:58,475 --> 00:01:02,520
Zaujímavé na celom projekte <i>Get Back</i>

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
a na záberoch, ktoré si natočil

19
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
počas filmovania v januári 1969,

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
je to, že zachytáva
jedno z najtvorivejších období

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
v histórii Beatles.

22
00:01:11,988 --> 00:01:15,658
Počas toho jedného mesiaca,
........