1
00:00:24,160 --> 00:00:26,240
<i>Dobré ráno. Odbila šestá hodina.</i>

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
<i>Je neděle 11. července.</i>

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,160
<i>Toto datum vejde do dějin jako den,</i>
<i>kdy se Anglie střetla s Itálií</i>

4
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
<i>ve finále mistrovství Evropy.</i>

5
00:00:37,480 --> 00:00:42,640
<i>Miliony anglických fanoušků se budí</i>
<i>s nadějí, že by mužská reprezentace</i>

6
00:00:42,720 --> 00:00:47,520
<i>mohla konečně ukořistit</i>
<i>první velkou trofej od roku 1966.</i>

7
00:00:47,600 --> 00:00:51,280
<i>…závěrečný hvizd</i>
<i>by měl přijít každou chvíli.</i>

8
00:00:51,360 --> 00:00:54,800
<i>Anglie postupuje do útoku</i>
<i>a Hurst se uvolňuje.</i>

9
00:00:54,880 --> 00:00:57,440
<i>Všichni jsou přesvědčení,</i>
<i>že je rozhodnuto.</i>

10
00:00:57,520 --> 00:00:59,880
<i>A teď už je. Čtvrtý gól!</i>

11
00:00:59,960 --> 00:01:01,440
ANGLIE 4:2 ZÁP. NĚMECKO

12
00:01:02,520 --> 00:01:08,200
<i>Královna předává Bobbymu Mooreovi pohár,</i>
<i>zlatý symbol mezinárodní nadvlády.</i>

13
00:01:09,080 --> 00:01:11,800
<i>Jsme mistři!</i>

14
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
<i>Jo, už jsme mistři!</i>

15
00:01:15,160 --> 00:01:18,920
<i>Anglie se po dlouhém čekání</i>
<i>probojovala až do finále,</i>

16
00:01:19,000 --> 00:01:21,520
<i>navíc doma ve Wembley.</i>

17
00:01:21,600 --> 00:01:25,680
Wembley je nejslavnější stadion na světě.

18
00:01:25,760 --> 00:01:27,960
Hotový fotbalový svatostánek.

19
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Stadion ve Wembley jako takový
se výrazně zapsal do dějin.

20
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
Je to bájné místo,
které stojí za to navštívit.

21
00:01:34,840 --> 00:01:37,320
K Wembley upínal zrak celý svět.

22
00:01:37,400 --> 00:01:41,280
Bylo opravdu důležité,
aby vše proběhlo hladce.

23
........