1
00:00:51,551 --> 00:00:53,219
{\an8}<i>A vyrážejí kupředu.</i>

2
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
{\an8}<i>Favorit dostihu, Storm Blossom,</i>
<i>začíná skvěle</i>

3
00:00:55,680 --> 00:00:58,892
{\an8}<i>a okamžitě se dostává do vedení</i>
<i>zatímco Poison Raindrop doráží zezadu.</i>

4
00:00:58,975 --> 00:01:00,602
{\an8}<i>Ace of Spades přidává...</i>

5
00:01:00,685 --> 00:01:03,897
{\an8}<i>A tady máme Stairway to Heaven,</i>
<i>nyní těsně před The Bridle.</i>

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,523
{\an8}<i>Storm Blossom stále vede,</i>

7
00:01:05,607 --> 00:01:08,629
{\an8}<i>ale Argo se zničehonic</i>
<i>dostává před The Bridle.</i>

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,864
Colter Shaw? Hugh Lazlo.

9
00:01:13,406 --> 00:01:15,909
Tak to vy mi přivedete mého koně nazpět.

10
00:01:17,077 --> 00:01:19,370
-Za peníze.
-Jen v případě úspěšného nalezení.

11
00:01:20,121 --> 00:01:22,082
Odměna je 250 000 dolarů. Proč tolik?

12
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
Za tři dny se jede Lexington Cup.

13
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
Argo musí ten závod odjet
kvůli kvalifikaci na Kentucky Derby.

14
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
-Slušná dotace.
-Nejde jenom o to.

15
00:01:29,297 --> 00:01:32,550
Umístit se v Kentucky nám garantuje
pěticifernou výplatu za chov

16
00:01:32,634 --> 00:01:34,010
do konce jeho života.

17
00:01:35,053 --> 00:01:36,679
Hodně jsme do Arga investovali.

18
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
Volal jste policii?

19
00:01:39,182 --> 00:01:42,811
Ano. A řekli mi naprosto jasně,

20
00:01:42,894 --> 00:01:45,313
že ztracený kůň
není úplně největší priorita.

21
00:01:46,439 --> 00:01:49,192
Tohle je zpráva od ochranky,

22
00:01:50,485 --> 00:01:53,196
kde je vidět, kdy se spustil alarm
a kdy zareagovali.

23
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
........