1
00:00:02,160 --> 00:00:08,120
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:08,360
<i>Ten muž se na ženy zlobí.
Má strach z jejich mystiky, z jejich síly.</i>

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
<i>Nemůžu spát, když vím,
že je někde venku a vybírá si další dívku.</i>

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,640
-Píšeš, jako bys byla ty ten vrah, Micki.
-Vím, co dělám, ano?

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,800
Jen popisuji emocionální stránku pachatele.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
-Je to jediný způsob, jak ho najít.
-Mám o tebe strach.

7
00:00:19,400 --> 00:00:24,280
To, co jste popsala,
vypadá jako mírný záchvat paniky.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,160
<i>Vaše mysl vám tím něco sděluje.</i>

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,840
<i>Nedokáže zpracovat všechno,
co po ní chcete.</i>

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,840
Jeden z jeho detektivů spáchal
kvůli svému případu sebevraždu.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,200
Vidím, jak ho to sžírá.
Vidím to.

12
00:00:35,400 --> 00:00:39,480
Právě teď si hledá další.
Jakmile to zjistí, urychlí útok.

13
00:00:39,520 --> 00:00:41,640
Jsme mu na stopě, ale musíš mi věřit.

14
00:00:41,640 --> 00:00:45,680
-Nesmíme otálet, jinak zemře další.
-Myslíš, že to nevím? -Co to je?

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,160
Je to adresa.
Stojí tam chata mých rodičů.

16
00:00:48,160 --> 00:00:50,560
V pátek tam jedu.
Mohla bys přijet.

17
00:00:51,360 --> 00:00:55,040
-Micki, našli další tělo.
<i>-Nemůžu se jen tak sbalit a vypadnout.</i>

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
<i>Potřebují mě.
Beze mě to nezvládnou.</i>

19
00:02:16,343 --> 00:02:21,520
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍPADU</i>

20
00:02:23,660 --> 00:02:29,920
{\an8}<i>GRABOUW,
PROVINCIE ZÁPADNÍ KAPSKO</i>

21
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
-Kolik je hodin?
-Po deváté.

........